Translation into Foreign Languages Video Production London UK

Translation into Foreign Languages

If I'm selling to you, I speak your language. If I'm buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.

Angela Merkel
Chancellor of Germany

A huge proportion of UK businesses struggle to communicate with vast potential export markets. But nowadays targeting foreign customers using video has never been easier. Promotional videos for any product or service can be sent to the emerging ‘BRIC’s’ (Brazil, Russia, India, China) and ‘CIVETS’ (Colombia, Indonesia, Vietnam, Egypt, Turkey and South Africa) at the push of a button. Any voice over, or presenter led, video production can be quickly re-edited and supplied to suit international markets.

The process is pretty straightforward. We produce time coded transcriptions of the original video. These are then translated into any of the languages below. Once translated, videos can be quickly re-voiced in our in-house recording studio by one of our roster of foreign voice over artists. Alternatively we can introduce subtitles, or produce both. Any motion graphics can also be translated and re-edited.

The final videos can be compressed and provided in any format, and on any international standard. Perhaps most importantly we can adapt your video for use on regional versions of any countries social media and smart phone network. In most instances we’ll be able to offer helpful and free advice on how best to manage local social media campaigns.

Shoot You specialise in producing video in a wide variety of different languages so you can now target potential clients, existing customers, employees and sales reps overseas. Of course, we also produce video for overseas firms hoping to export to Europe and the USA. To ensure your message doesn't get lost in translation please contact us for a free consultation.

Languages Offered

Please find below a sample list of the languages we supply. Although the most frequent languages we are asked to dub into are the ‘FIGS’ (French, Italian, German, Spanish) we can also produce video in the following languages:

European Languages

Albanian

Croatian

Czech

Danish

Dutch

Finish

Flemish

French

German

Greek

Italian

Norwegian

Polish

Portuguese

Romanian

Russian

Slovenian

Spanish

Swedish

Turkish

Welsh

Asian Languages

Arabic

Bengali

Cantonese

Dari

Farsi

Gujarati

Hindi

Indonesian

Japanese

Kurdish - Sorani

Kurdish - Kurmanji

Mandarin

Punjabi

Pushto

Sylheti

Tamil

Telugu

Thai

Urdu

Vietnamese

Case Study

For the past five years Shoot You have produced video for streaming and podcasts in, five languages, for Hewlett Packard Europe.